Expressive System

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Rêve Détourné
• Année : 2009

Paroles :

C'est sans doute fait exprès
C'est absurde mais ça me fait bien rire tout ça
J'ai beau vouloir l'original
On me donne toujours le générique
C'est agréable mais pas réel

Je te suis un peu, tu me fuis toujours
Je ne te connais pas, tu veux de l'amour
Je ne résiste pas, c'est bien agréable
Mais ça n'est jamais comme si je t'aimais
Elle te voulais toi, je le voulais lui
Et c'est dans ses bras que ça s'est fini
Plein de sensations juste pour essayer
Mais qu'est ce que ça serait bien si c'était vrai..
Si c'était vrai.. avec lui.

Ça doit être la règle du jeu
Une seule ressemblance et le souvenir revient
C'est l'inaccessible, l'insatisfaction irrésolue
De ce qu'on ne recherche pas

(Refrain)

J'ai trouvé le bracelet qui s'enlève tout seul au moment venu dans
mon lit ce matin.. mais il était entier. Rêve détourné...

Paroles.

Anglais

I have a weird thing in my head
Something who makes me laugh
and when I think about it I find myself so ridiculous
A room, me, and a chair inside
face to a computer, the eyes wide
you're connected...

Should I say Hey, should I say Hi?
Should I say Hello? What is the best to start talking...
Would you answer? Won't you go out?
Would you laugh at me? How to be sure about your thoughts?

So I find myself like a stupid girl
Blocked face to your name
Alone with my useless reflection
Hesitating untill you leave
And I think, Oh yeah I think...
It's a good thing he doesn't know.

Chorus

And I don't know why it scaries me
And I don't know why it's beyond my control
I don't know.

Chorus

Français

J'ai une chose bizarre dans la tête
Quelque chose qui me fait rire
Et quand j'y pense je me trouve si ridicule
Une chambre, moi, et une chaise à l'intérieur
Face à un ordinateur, les yeux écarquillés
Tu es connecté.

Devrais-je dire Salut? Devrais-je dire Hey?
Devrais-je dire bonjour? Qu'est ce qui est le mieux pour commencer la conversation?
Répondra tu? Sortirais-tu?
Te moquerais-tu? Comment être sure de ce que tu penses...

Je me trouve donc là comme une fille stupide, bloquée face à ton nom
Seule avec mon raisonnement inutile
Hésitante jusqu'à ce que tu partes
Et je pense, oui je pense...
Que c'est une bonne chose que tu n'en saches rien.

Refrain

Et je ne sais pas pourquoi ça me fait peur...
Je ne sais pas pourquoi ça me dépasse...
Je ne sais pas.

Refrain

Paroles.

Anglais

It was so much the same, I lived my memories again
Yet I've been told so much, That I could please you

Something kills my behaviour
All those dreams coming to fulfill the frustrated reality
An uncontrollable cinema
And always this very same feeling coming back again, oh oh

It could be so easy to touch you, but I know my habits
I could be so easy to do as always
It would be so easy to try you out
But I'm losing my chance again.

It's so much played with cruelty, When I'm not able to lead myself
And when you veer towards my loss, Innocent accomplice of my mistakes
I would like so much to show you my inside
To make you understand all the subtlety of the game
The difference with my outside
And my desires so accessible to some others

Chorus

I'm searching for the smallest signs
but there that's something I'm not
Despite myself, I lie, I fool you
Could you do the same to me?

Some monsters take our control,
You get tense
And you can do nothing about this.

Français

C'était tellement pareil, j'ai revécu mes souvenirs
On m'a pourtant tellement dit que je pourrais te plaire
Quelque chose tue mon comportement
Tous ces rêves qui viennent combler la réalité frustrée
Un cinéma incontrôlable
Et toujours cette même sensation qui revient, oh oh

Ça pourrait être si facile de te toucher, mais je connais mes habitudes
Ça serait si facile de faire comme toujours
Ça pourrait être si facile de t'essayer
Mais je rate encore une fois ma chance

Ça se joue trop dans la cruauté
Quand je suis incapable de me mener
Et quand tu dévies vers ma perte
Complice innocent de mes erreurs
Je voudrais tant te montrer ce qu'il y a à l'intérieur
Que tu comprennes la subtilité de la partie
Le décalage avec l'extérieur
Et mes désirs tant accessibles à d'autres

Refrain

Je cherche les moindres signes
Mais là c'est quelqu'un que je ne suis pas
Malgré moi, je te mens, je te trompe,
Pourrais tu faire pareil avec moi

Des monstres prennent notre contrôle
Tu deviens si raide
Et tu ne peux rien y faire

Vous pouvez m'aider à me faire connaître en faisant parti de mes producteurs: il faut investir un minimum de 5 euros sur le site Akamusic sur mon profil: ici.

Cela peut m'aider à sortir un single. Si ça se produit, vous gagnerez 40% de ce que ce single rapportera.

Si vous ne pouvez pas investir, ce que je comprends très bien, vous pouvez simplement parler de ma musique autour de vous, et faire écouter. C'est déjà énorme.

Vous pouvez aussi devenir fan sur facebook.

Merci à vous :)

Camille

[Myspace]
[blog normal]

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Joy
• Année : 2009

Paroles :

[Myspace] .... [Page fan facebook] ..... [blog normal]


Dédicacée à elle.


Anglais:

It's surprising what you're showing me here
I must confess I wasn't expecting that from you
After all those days that's not very like
The faded picture I had

How to tell you? I'm staying here, astounded
To listen to our sudden disclosed likeness
There you are in my position, leaving me doubtful
Finally so many people running after the same

Then it's clear, the rest is just a lying mess
You're really yourself only when you play
You can't be yourself more than you're then
No, you can't ever do better

Except when you smile

Yeah, there were ups and downs
Your steps are lead by your emotions
Who defaults, as I told you, to violent
To sensitive in a naïve way

You know I like you, but scared of your weakness
'Cause I knew it before
But if I had known that you came to light
In being so similar to me!

It's surprising what you're showing me here... you're shining.. so much


Français:

C'est surprenant ce que tu me montres là
Je dois avouer que je ne m'attendais pas à ça de ta part
Après tous ces jours, ça ne ressemble pas vraiment
À l'image que j'avais..

Comment te dire? Je reste là, stupéfiée
À écouter notre soudaine ressemblance dévoilée
Te voilà à ma place, me laissant en doute
Finalement tant de gens à courir après la même chose..

Là c'est clair, le reste n'est qu'un désordre mensonger
Tu es vraiment toi même que quand tu joues
Tu ne peux pas être toi même plus que tu n'es là
Tu ne peux pas faire mieux.. excepté quand tu souris.

Oui, il y a eu des hauts et des bas
Tes pas sont menés par tes émotions
Qui te font défaut, comme je te l'ai dit, trop violentes
Trop sensibles, naïvement

Tu sais que je t'aime, mais j'ai peur de ta faiblesse
Car je l'ai connue avant
Mais si j'avais su que tu t'illuminais vraiment
En étant si similaire à moi

C'est surprenant ce que tu me montres là... tu brilles.. tant.