Expressive System

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Joy
• Année : 2009

Paroles :

[Myspace] .... [Page fan facebook] ..... [blog normal]


Dédicacée à elle.


Anglais:

It's surprising what you're showing me here
I must confess I wasn't expecting that from you
After all those days that's not very like
The faded picture I had

How to tell you? I'm staying here, astounded
To listen to our sudden disclosed likeness
There you are in my position, leaving me doubtful
Finally so many people running after the same

Then it's clear, the rest is just a lying mess
You're really yourself only when you play
You can't be yourself more than you're then
No, you can't ever do better

Except when you smile

Yeah, there were ups and downs
Your steps are lead by your emotions
Who defaults, as I told you, to violent
To sensitive in a naïve way

You know I like you, but scared of your weakness
'Cause I knew it before
But if I had known that you came to light
In being so similar to me!

It's surprising what you're showing me here... you're shining.. so much


Français:

C'est surprenant ce que tu me montres là
Je dois avouer que je ne m'attendais pas à ça de ta part
Après tous ces jours, ça ne ressemble pas vraiment
À l'image que j'avais..

Comment te dire? Je reste là, stupéfiée
À écouter notre soudaine ressemblance dévoilée
Te voilà à ma place, me laissant en doute
Finalement tant de gens à courir après la même chose..

Là c'est clair, le reste n'est qu'un désordre mensonger
Tu es vraiment toi même que quand tu joues
Tu ne peux pas être toi même plus que tu n'es là
Tu ne peux pas faire mieux.. excepté quand tu souris.

Oui, il y a eu des hauts et des bas
Tes pas sont menés par tes émotions
Qui te font défaut, comme je te l'ai dit, trop violentes
Trop sensibles, naïvement

Tu sais que je t'aime, mais j'ai peur de ta faiblesse
Car je l'ai connue avant
Mais si j'avais su que tu t'illuminais vraiment
En étant si similaire à moi

C'est surprenant ce que tu me montres là... tu brilles.. tant.

Camille. 17 ans. Toulouse. Composition. Guitare & Logiciel Cubase. Guitariste. Batteuse. Chanteuse.

Chanson partie d'une phrase mélodique "And the girl who was sitting in the sky"...
J'ai pas trouvé moins niai pour les paroles, m'enfin.
J'pars un peu en couille parfois, c'était la fin de la journée, fallait que je me dépêche d'enregistrer les vidéos avant que le soleil se couche.
Merci de me dire ce que vous en pensez...

Paroles:

Anglais


There was a boy, who had promised not to go wrong again in love
There was a girl, who was said to be lost in her dreams for an age
And this girl, had had the bad luck of being a bit shy in her life
And the boy, didn't see anything around him any more

And the girl who was sitting in the sky
Was waiting for the boy to be able to fly
And the girl who was dreaming for a while
Hoped the boy didn't give her another lie
Another pretty eye...

There was a day, when the girl who saw the boy felt a throb in her heart
And this same day, the closed hearted boy could not help but turn to the girl
There was a hint of electricity passing through them both
But agzin, the boy left the place without a single word for the girl

Refrain

Perhaps in some years, the girl will see she hasn't wasted her time
And the boy, that he should have left his deceitful demons behind
Perhaps the girl will be proud to say the Prince Charming is here
And the boy, that it was just a mistake and all is forgotten

Refrain

Français

Il était un garçon, qui avait promis de ne pas se tromper en amour encore une fois
Il étais une fille, qui avait la réputation d'être perdue dans ses rêves depuis longtemps
Et cette fille avait eu la malchance d'être un peu timide dans sa vie
Et le garçon ne voyait plus rien autour de lui

Et la fille qui était assise dans le ciel
Attendais que le garçon soit capable de voler
Et la file qui était en train de rêver un peu
Espérait que le garçon ne lui offrirait pas un autre mensonge
Un autre oeil magnifique...

Il était un jour, où la fille qui vit le garçon sentit un bang dans son coeur
Et ce même jour, le garçon au coeur fermé ne put s'empêcher de se tourner vers elle
Il y eu comme un soupçon d'électricité qui leur passa à travers
Mais encore une fois, le garçon quitta l'endroit sans un seul mot pour la fille

Refrain

Peut être que dans quelques années, la fille verra qu'elle n'a pas perdu son temps
Et le garçon, qu'il aurait du laisser ses démons trompeurs derrière
Peut être que la fille sera fière de dire que le Prince charmant existe
Et le garçon, que ce n'était qu'une erreur et tout est oublié...

Refrain

[Paroles]

Anglais

Tell me what I'm doing here
What I'm waiting for
What they're searching for
Together

What's it like to be you
Does it makes you so different
From my boredom

Tell me why, a bottle in a hand
You just smile
And your eyes
Looking ahead are trying to go away for a while

Welcome to the Messy Road of your unchanging habits
Walking forever with your clones
Holding out your hands to catch your dreams
Struggling in a perpetual half sleep
Try again

Tell me, why I'm acting here
Why I'm waiting
Why they're searching for
The non-existant

What can they do to breath like before
When they stay still
Trying to remember why they were born

Tell me why, a pen on a paper
You just doze
When all your life
You'll be trying to do something just more exiting


Welcome to the Messy Road of your unchanging habits
Walking forever with your clones
Holding out your hands to catch your dreams
Struggling in a perpetual half sleep

Try again, try, try, try.

Français

Dis moi qu'est ce que je fais là
Qu'est ce que j'attends
Qu'est-ce qu'ils cherchent
Tous ensemble

Qu'est ce que ça fait d'être toi
Est-ce que ça te rend si différent
De mon ennuie

Dis moi pourquoi
Une bouteille dans la main, tu souris
Et tes yeux, regardant ailleurs
Essayent de s'échapper pour un moment

Bienvenue sur la sale route
De tes habitudes inchangeantes
Marchant pour toujours
Avec tes clones I Refrain
Levant ta main
Pour attraper tes rêves
Te battant dans un demi-sommeil perpetuel
Essaye encore.

Dis moi pourquoi j'agis ici
Pourquoi j'attends
Pourquoi ils cherchent l'inexistant

Que peuvent ils faire pour respirer comme avant
Quand ils restent immobiles
En essayant de se rappeler pourquoi ils sont nés

Dis moi pourquoi, un stylo sur la feuille
Tu sommeilles
Quand toute ta vie
Tu essaieras de faire quelque chose de plus excitant

Refrain

Try again....

J'adore cette chanson.

Originaux:

Ici
Là