[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Joy
- Année : 2009
Paroles :
[Myspace] .... [Page fan facebook] ..... [blog normal]Dédicacée à elle.
Anglais:
It's surprising what you're showing me here
I must confess I wasn't expecting that from you
After all those days that's not very like
The faded picture I had
How to tell you? I'm staying here, astounded
To listen to our sudden disclosed likeness
There you are in my position, leaving me doubtful
Finally so many people running after the same
Then it's clear, the rest is just a lying mess
You're really yourself only when you play
You can't be yourself more than you're then
No, you can't ever do better
Except when you smile
Yeah, there were ups and downs
Your steps are lead by your emotions
Who defaults, as I told you, to violent
To sensitive in a naïve way
You know I like you, but scared of your weakness
'Cause I knew it before
But if I had known that you came to light
In being so similar to me!
It's surprising what you're showing me here... you're shining.. so much
Français:
C'est surprenant ce que tu me montres là
Je dois avouer que je ne m'attendais pas à ça de ta part
Après tous ces jours, ça ne ressemble pas vraiment
À l'image que j'avais..
Comment te dire? Je reste là, stupéfiée
À écouter notre soudaine ressemblance dévoilée
Te voilà à ma place, me laissant en doute
Finalement tant de gens à courir après la même chose..
Là c'est clair, le reste n'est qu'un désordre mensonger
Tu es vraiment toi même que quand tu joues
Tu ne peux pas être toi même plus que tu n'es là
Tu ne peux pas faire mieux.. excepté quand tu souris.
Oui, il y a eu des hauts et des bas
Tes pas sont menés par tes émotions
Qui te font défaut, comme je te l'ai dit, trop violentes
Trop sensibles, naïvement
Tu sais que je t'aime, mais j'ai peur de ta faiblesse
Car je l'ai connue avant
Mais si j'avais su que tu t'illuminais vraiment
En étant si similaire à moi
C'est surprenant ce que tu me montres là... tu brilles.. tant.
