Paroles.
Anglais
I have a weird thing in my head
Something who makes me laugh
and when I think about it I find myself so ridiculous
A room, me, and a chair inside
face to a computer, the eyes wide
you're connected...
Should I say Hey, should I say Hi?
Should I say Hello? What is the best to start talking...
Would you answer? Won't you go out?
Would you laugh at me? How to be sure about your thoughts?
So I find myself like a stupid girl
Blocked face to your name
Alone with my useless reflection
Hesitating untill you leave
And I think, Oh yeah I think...
It's a good thing he doesn't know.
Chorus
And I don't know why it scaries me
And I don't know why it's beyond my control
I don't know.
Chorus
Français
J'ai une chose bizarre dans la tête
Quelque chose qui me fait rire
Et quand j'y pense je me trouve si ridicule
Une chambre, moi, et une chaise à l'intérieur
Face à un ordinateur, les yeux écarquillés
Tu es connecté.
Devrais-je dire Salut? Devrais-je dire Hey?
Devrais-je dire bonjour? Qu'est ce qui est le mieux pour commencer la conversation?
Répondra tu? Sortirais-tu?
Te moquerais-tu? Comment être sure de ce que tu penses...
Je me trouve donc là comme une fille stupide, bloquée face à ton nom
Seule avec mon raisonnement inutile
Hésitante jusqu'à ce que tu partes
Et je pense, oui je pense...
Que c'est une bonne chose que tu n'en saches rien.
Refrain
Et je ne sais pas pourquoi ça me fait peur...
Je ne sais pas pourquoi ça me dépasse...
Je ne sais pas.
Refrain
Anglais
I have a weird thing in my head
Something who makes me laugh
and when I think about it I find myself so ridiculous
A room, me, and a chair inside
face to a computer, the eyes wide
you're connected...
Should I say Hey, should I say Hi?
Should I say Hello? What is the best to start talking...
Would you answer? Won't you go out?
Would you laugh at me? How to be sure about your thoughts?
So I find myself like a stupid girl
Blocked face to your name
Alone with my useless reflection
Hesitating untill you leave
And I think, Oh yeah I think...
It's a good thing he doesn't know.
Chorus
And I don't know why it scaries me
And I don't know why it's beyond my control
I don't know.
Chorus
Français
J'ai une chose bizarre dans la tête
Quelque chose qui me fait rire
Et quand j'y pense je me trouve si ridicule
Une chambre, moi, et une chaise à l'intérieur
Face à un ordinateur, les yeux écarquillés
Tu es connecté.
Devrais-je dire Salut? Devrais-je dire Hey?
Devrais-je dire bonjour? Qu'est ce qui est le mieux pour commencer la conversation?
Répondra tu? Sortirais-tu?
Te moquerais-tu? Comment être sure de ce que tu penses...
Je me trouve donc là comme une fille stupide, bloquée face à ton nom
Seule avec mon raisonnement inutile
Hésitante jusqu'à ce que tu partes
Et je pense, oui je pense...
Que c'est une bonne chose que tu n'en saches rien.
Refrain
Et je ne sais pas pourquoi ça me fait peur...
Je ne sais pas pourquoi ça me dépasse...
Je ne sais pas.
Refrain
